##############################################################################
#
# .pot file
#
# Translate this file to each required language and place in WEB-INF, eg:
#
#     /WEB-INF/translations-en_US.po
#     /WEB-INF/translations-en.po
#     /WEB-INF/translations-fr_FR.po
#     /WEB-INF/translations-fr.po
#     /WEB-INF/translations.po
#
# If the app uses TranslatableString (eg for internationalized validation
# messages), or if the app calls the TranslationService directly, then ensure
# that all text to be translated has been captured by running a full
# integration test suite that exercises all relevant behaviour
#
##############################################################################

#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations(java.lang.String)
msgid ".pot file name"
msgstr "fichero .pot"


#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#resetTranslationCache()
msgid "Clear translation cache"
msgstr "Limpiar la caché de traducciones"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObjects#create()
msgid "Create"
msgstr "Crear"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#discoverable
msgid "Discoverable"
msgstr "Descubrible"


#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#DOMAIN_OBJECTS
msgid "Domain Objects"
msgstr "Domain Objects"


#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
msgid "Download Translations"
msgstr "Descargar traducciones"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject#updateName()
msgid "Exclamation mark is not allowed"
msgstr "No se admite el signo de exclamación"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObjects#findByName()
msgid "Find By Name"
msgstr "Buscar por Nombre"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#fixtureScriptClassName
msgid "Fixture script"
msgstr "Script de Instalación"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#friendlyName
msgid "Friendly Name"
msgstr "Nombre común"


#: domainapp.dom.app.homepage.HomePageService#homePage()
msgid "Home Page"
msgstr "Página de Inicio"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObjects#listAll()
msgid "List All"
msgstr "Listar Todos"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#localName
msgid "Local Name"
msgstr "Nombre Local"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#lookup()
#: org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderActionContributions#lookup()
msgid "Lookup"
msgstr "Buscar"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject#name
#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObjects#create(java.lang.String)
#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObjects#findByName(java.lang.String)
msgid "Name"
msgstr "Nombre"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject#updateName(java.lang.String)
msgid "New name"
msgstr "Nuevo nombre"


#: org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderAssociationContributions#object()
msgid "Object"
msgstr "Objeto"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject#title()
msgid "Object: {name}"
msgstr "Objeto: {name}"


#: domainapp.dom.app.homepage.HomePageViewModel#objects
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"


#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#OTHER
msgid "Other"
msgstr "Other"


#: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"


#: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService
#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu
msgid "Prototyping"
msgstr "Prototipo"


#: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#recreateObjectsAndReturnFirst()
msgid "Recreate Objects And Return First"
msgstr "Recrear Objetos y Devolver el Primero"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#object
msgid "Result"
msgstr "Resultado"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#className
msgid "Result class"
msgstr "Clase del resultado"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#key
msgid "Result key"
msgstr "Clave del Resultado"


#: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#runFixtureScript()
#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript()
msgid "Run Fixture Script"
msgstr "Ejecutar Script de Instalación"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript
msgid "Script"
msgstr "Script"


#: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
msgid "Script-specific parameters (if any).  The format depends on the script implementation (eg key=value, CSV, JSON, XML etc)"
msgstr "Parámetros específicos del Script (si hay alguno). El formato depende de la implementación del script (por ejemplo, clave=valor, CSV, JSON, XML, etc.)"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObjects#title()
msgid "Simple Objects"
msgstr "Objetos básicos"


#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToReadingTranslations()
msgid "Switch To Reading Translations"
msgstr "Cambiar a Lectura de Traducciones"


#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToWritingTranslations()
msgid "Switch To Writing Translations"
msgstr "Cambiar a Escritura de Traducciones"


#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject#updateName()
msgid "Update Name"
msgstr "Nombre de la Actualización"


#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
msgid "name"
msgstr ""





##############################################################################
# end of .pot file
##############################################################################

