that will output at least namespace/project of the project as JSON on the stdout

cd projectfolder
mergin info 
> 
{
  namespace: "lutra"
  project: "myproject1"
  server: "public.mergincloud.com"
}

the .mergin subfolder contains information in file mergin.json so maybe just reusing that?