{
    "HELP_TRANSLATE": "Aider à la traduction",
    "LANTERN": "Lantern",
    "LANGUAGE": "Langue",
    "URL": "URL",
    "SHA1": "SHA-1",
    "WAITING_FOR_LANTERN": "En attentant Lantern…",
    "LANTERN_GONE": "Lantern ne semble plus tourner",
    "CLOSE_WINDOW": "Fermer la fenêtre",
    "UNEXPECTED_STATE_TITLE": "État inattendu",
    "UNEXPECTED_STATE_PROMPT": "Lantern se trouve dans un état imprévu. Essayez de rafraîchir et si le problème persiste, essayez de quitter et de redémarrer. Vous pourriez aussi essayer de réinstaller Lantern. En dernier recours, choisir Réinitialiser pour restaurer Lantern vers son état d'origine.\nRapporter toute information additionnelle sur le problème à l'équipe de développement Lantern peut accélérer sa résolution.",
    "RESET": "Réinitialiser",
    "REFRESH": "Rafraîchir",
    "SETTINGS_UNLOCK_TITLE": "Déverrouiller les paramètres",
    "SETTINGS_UNLOCK_PROMPT": "Saisir votre mot de passe Lantern pour déverrouiller vos paramètres.",
    "PASSWORD": "mot de passe",
    "PASSWORD_CONFIRM": "confirmez le mot de passe",
    "CREATE": "Créer",
    "CREATED": "Créé",
    "PASSWORDS_MUST_MATCH": "Les mots de passe doivent correspondre",
    "PASSWORD_INVALID": "Mot de passe invalide",
    "UNLOCK": "Déverrouiller",
    "UNLOCKED": "Déverrouillé",
    "SETTINGS_LOAD_FAILURE_TITLE": "Impossible de charger les paramètres",
    "SETTINGS_LOAD_FAILURE_PROMPT": "Vos paramètres n'ont pas pu être chargés. Essayez à nouveau et si le problème persiste, essayez de quitter et de redémarrer. En dernier recours, choisir Réinitialiser pour restaurer Lantern vers son état d'origine. Rapporter toute information additionnelle sur le problème à l'équipe de développement Lantern peut accélérer sa résolution.",
    "NOTIFY_LANTERN_DEVS": "Informer les développeurs de Lantern",
    "UNEXPECTED_ERROR": "Une erreur inattendue s'est produite.",
    "ERROR": "Une erreur s'est produite.",
    "QUIT": "Quitter",
    "RETRY": "Réessayer",
    "BETA": "Bêta",
    "WELCOME_TO_LANTERN": "Welcome to Lantern!",
    "NOW_ACCESS": "You can now visit Facebook, Twitter and more. Please take a moment to share Lantern!",
    "TAG_LINE": "Liberté Internet pour tous.",
    "GIVE_ACCESS": "Donner l'accès",
    "OR_IF_YOU_NEED": "ou si vous avez besoin d'accéder à des sites bloqués :",
    "GET_ACCESS": "Obtenir l'accès",
    "LOCAL_LANTERNS": "Local Lanterns",
    "INTERNET_REQUIRED": "Veuillez vous connecter à Internet pour continuer.",
    "WAIT_FOR_FRIEND_OR": "Attendre qu'un ami Lantern se connecte et vous donne accès ou",
    "SPONSOR_NOW": "commanditez votre propre serveur nuagique Lantern pour obtenir un accès immédiat.",
    "CONNECTION_OFFLINE": "Votre connexion Internet semble être hors ligne.",
    "AUTHORIZE_TITLE": "Connectez-vous avec Google",
    "AUTHORIZE_PROMPT": "Se connecter avec Google permet à Lantern de vous relier à des utilisateurs de votre réseau social, et pas seulement avec n'importe qui.",
    "AUTHORIZE_EXTRA": "Se connecter seulement avec les utilisateurs de votre réseau social rend Lantern <b>plus sécuritaire</b> et <b>plus difficile à bloquer</b>.",
    "EMAIL_USE": "Votre adresse courriel est gardée <b>privée dans votre réseau Lantern</b> et n'est utilisée que pour les services de Lantern. Les seuls courriels que vous enverra Lantern seront à propos de notifications Lantern importantes, dont vous pouvez vous désabonner à tout moment.",
    "INVITE_EMAIL": "Souvenez-vous d'utiliser l'adresse courriel avec laquelle vous avez été invité, ou demandez à celui qui vous a invité de le faire à nouveau avec une adresse différente.",
    "DIRECT_FROM_GOOGLE": "Vous allez être dirigé vers Google pour vous connecter. <b>Lantern n'enregistre jamais votre mot de passe, ni ne le voit.</b>",
    "HELP": "Aide",
    "WHY": "Pourquoi ?",
    "SIGN_IN": "Connexion",
    "CANCEL": "Annuler",
    "CONTINUE": "Continuer",
    "UPDATE": "Mise à jour",
    "WAITING": "En attente…",
    "UPDATING": "Mise à jour…",
    "CONFIGURING": "Configuration…",
    "CONNECTING": "Connexion…",
    "CONNECTED": "Connecté",
    "NOT_YET_CONNECTED": "Pas encore connecté",
    "UNKNOWN_CONNECTED_STATUS": "État connecté inconnu",
    "CONNECTING_TITLE": "Connexion…",
    "TRAY_NOT_CONNECTED": "Lantern : non connecté.",
    "TRAY_CONNECTED": "Lantern : connecté",
    "TRAY_CONNECTING": "Lantern : connexion en cours...",
    "TRAY_SHOW_LANTERN": "Montrer Lantern",
    "TRAY_QUIT": "Quitter Lantern",
    "TRAY_UPDATE": "Mettre à jour vers Lantern.",
    "NOT_INVITED_TITLE": "L'utilisateur n'est pas invité",
    "NOT_INVITED_PROMPT": "L'utilisateur que vous avez essayé n'a pas encore été invité à rejoindre Lantern.",
    "TRY_ANOTHER_USER": "Essayer un autre utilisateur",
    "REQUEST_INVITE": "Demander une invitation",
    "REQUEST_INVITE_TITLE": "Demander une invitation",
    "REQUEST_INVITE_PROMPT": "Demander une invitation à :",
    "SOMEONE_I_KNOW_LABEL": "Quelqu'un que je connais qui utilise Lantern",
    "SOMEONE_I_KNOW_INFO": "Si votre contact est un utilisateur connu, il ou elle recevra immédiatement un message avec le contenu de votre demande.",
    "LANTERN_DEVS_LABEL": "Les développeurs Lantern",
    "LANTERN_DEVS_INFO": "Les nouveaux utilisateurs seront invités aussi vite que le réseau pourra les recevoir.",
    "SEND_REQUEST": "Envoyer la demande",
    "SENDING_REQUEST": "Envoi de la demande…",
    "PROXIED_SITES_TITLE": "Sites relayés",
    "CONFIGURE_PROXIED_SITES": "Modifier la liste ci-dessous pour ajouter les sites auxquels vous souhaitez accéder avec Lantern.",
    "ENTER_PROXIED_SITES_TIP": "Saisir les domaines un par ligne.",
    "SEARCH": "Recherche",
    "NO_MATCHING_SITES": "Aucun site ne correspond",
    "PROXYING_ALL_WARNING": "Lantern est actuellement réglé pour <b>Relayer tout le trafic</b>.",
    "PROXYING_ALL_WARNING_EXPLANATION": "Seul le relais des sites bloqués rend Lantern <b>plus sécuritaire</b> et <b>plus difficile à bloquer</b>.",
    "DISABLE_PROXY_ALL": "Désactiver le relais pour tout le trafic",
    "PROXIED_SITES_TIP": "Le contenu d'autres sites inclus dans les pages sur ces sites sera également relayé automatiquement par le serveur mandataire.",
    "TIP": "Conseil :",
    "PROXIED_SITES_WIKI_TIP": "consulter le",
    "PROXIED_SITES_WIKI_LINK_TEXT": "wiki de la liste des sites relayés",
    "PROXIED_SITES_WIKI_TIP_CONTINUED": "pour d'autres sites que vous pourriez vouloir ajouter.",
    "ERROR_ONE_REQUIRED": "Il est exigé au moins un site.",
    "ERROR_INVALID_LINE": "Ligne invalide :",
    "ERROR_MAX_PROXIED_SITES_EXCEEDED": "Nombre maximum de sites relayables dépassé",
    "ERROR_SETTING_PROXIED_SITES": "Erreur de paramétrage des sites relayés.",
    "ERROR_OPERATION_FAILED": "L'opération a échoué.",
    "FINISHED_TITLE": "Terminé !",
    "FINISHED_PROMPT_GIVE": "Votre connexion est maintenant prête à être partagée par votre réseau social Lantern.",
    "FINISHED_PROMPT_GET": "Vous pourrez maintenant accéder à vos sites relayés en utilisant votre réseau social Lantern.",
    "AUTOREPORT_PROMPT": "Rapporter des statistiques d'utilisation anonymes de façon sécurisée afin de contribuer à Lantern",
    "FINISH": "Terminer",
    "LANTERN_FRIENDS": "Amis Lantern",
    "LANTERN_FRIENDS_EXP_INTRO": "<b>Ajouter des amis en qui vous avez confiance pour partager une connexion internet</b>. Lantern vous connectera à des utilisateurs <em>éloignés jusqu'à 4  degrés de vous</em> dans votre réseau Lantern.",
    "LANTERN_FRIENDS_COLON": "Amis Lantern :",
    "LOADING_FRIENDS": "Chargement des amis Lantern actuels...",
    "PROXYING_ALL_TRAFFIC": "Tout le trafic est relayé",
    "NO_NAME": "(nom indisponible)",
    "NO_EMAIL": "(courriel non disponible)",
    "NO_FRIENDS": "Vous n'avez actuellement aucun ami Lantern",
    "RETRIEVING_NINVITES": "Récupération du nombre d'invitations...",
    "ADD_FRIENDS_PROMPT": "Ajouter des amis par adresses de compte Google",
    "SEARCHING_ELLIPSIS": "Recherche…",
    "ENTER_VALID_EMAIL": "Saisir une adresse de courriel valide",
    "ONLY_FREE_FRIENDS": "Vous avez atteint votre limite d'amis. Vous pouvez seulement ajouter des amis qui ne comptent pas dans votre limite d'amis.",
    "MATCHING_FRIENDS_1": "1 ami correspond",
    "MATCHING_FRIENDS_OTHER": "{{value}} matching friends",
    "NO_FRIENDS_MATCHING": "Aucun ami ne correspond.",
    "NFRIENDS_1": "1 ami Lantern",
    "NFRIENDS_OTHER": "{{value}} Lantern Friends",
    "NSUGGESTED_1": "1 Suggestion d'ami",
    "NSUGGESTED_OTHER": "{{value}} Friend Suggestions",
    "HIDE": "cacher",
    "SHOW": "montrer",
    "DISMISS_ALL": "Tout rejeter",
    "SUGGESTED_BECAUSE_RUNNING": "Suggéré car ce contact est un utilisateur Lantern.",
    "SUGGESTED_BECAUSE_FRIENDED_YOU": "Suggéré car cet utilisateur vous a ajouté comme ami Lantern.",
    "SUGGESTED_FRIEND_WARNING": "Ajouter des personnes en qui vous n'avez pas confiance augmente le risque que Lantern soit bloqué par des censeurs.",
    "CAN_ADD_N_MORE_FRIENDS_1": "You can add {{value}} more friend.",
    "CAN_ADD_N_MORE_FRIENDS_OTHER": "You can add {{value}} more friends.",
    "CAN_ADD_NO_MORE_FRIENDS": "Vous avez atteint votre limite d'amis.",
    "FREE_TO_FRIEND": "Accepter ce compte comme ami n'affectera <br><i>pas</i> votre limite.",
    "NOT_FREE_TO_FRIEND": "Accepter ce compte comme ami <br>affectera votre limite.",
    "REACHED_AND_NOT_FREE_TO_FRIEND": "Vous avez atteint votre limite<br>d'amis. Vous ne pouvez pas accepter ce compte comme ami.",
    "CAN_STILL_ADD_BACK": "Vous pourrez seulement ajouter des amis qui ne comptent pas dans votre limite.",
    "FRIEND": "Ami",
    "DECLINE": "Refuser",
    "ADD": "Ajouter",
    "DISMISS": "Rejeter",
    "SHOW_CURRENT_FRIENDS": "Montrer les amis actuels",
    "SHOW_SUGGESTED_FRIENDS": "Montrer les amis suggérés",
    "SETTINGS": "Paramètres",
    "MODE": "Mode",
    "PROXY": "Mandataire",
    "MANAGE_PROXIED_SITES": "Gérer les sites relayés…",
    "ADVANCED": "Avancé",
    "PROXY_ALL_TRAFFIC": "Relayer tout le trafic",
    "APP": "Appli",
    "AUTO_START": "Lancer Lantern automatiquement au démarrage du système",
    "SHOW_FRIEND_PROMPTS": "Proposer d'ajouter en tant qu'amis les contacts utilisant Lantern",
    "SET_AS_SYSTEM_PROXY": "Définir en tant que mandataire système",
    "PAC_FILE_LOC": "URL du fichier PAC Lantern :",
    "NO_AUTOREPORT_WARNING": "Votre utilisation ne contribuera pas aux totaux globaux.",
    "ENABLE_AUTOREPORT_SUGGESTION": "Activez les rapports automatisés dans les paramètres pour que votre utilisation contribue aux statistiques globales",
    "RESET_ELLIPSIS": "Réinitialiser…",
    "CLOSE": "Fermer",
    "BACK": "Retour",
    "ABOUT": "À propos de Lantern",
    "HOMEPAGE": "Page d'accueil",
    "FORUMS": "Forums",
    "DOCS": "Documentation",
    "DEVELOPERS": "Développeurs",
    "PRIVACY": "Confidentialité",
    "LICENSE": "Licence",
    "NOTE": "Note",
    "BETA_STATEMENT": "Lantern est un logiciel en version bêta, ce qui signifie qu'il n'a pas encore été suffisamment testé pour être distribué à grande échelle. Merci pour votre aide à tester Lantern et pour votre compréhension lors d'imprévus. Souvenez-vous aussi que Lantern est en attente d'un audit externe de sécurité et d'un examen approfondi par les pairs au sein de la communauté technique. Veuillez n'utiliser Lantern qui si vous comprenez vos risques.",
    "VIEW_THE": "Consultez la page",
    "GET_INVOLVED": "Impliquez-vous",
    "GET_INVOLVED_CONTINUED": "pour en savoir plus sur les moyens d'aider.",
    "LICENSE_STATEMENT": "Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. 'License' shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. 'Licensor' shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. 'Legal Entity' shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, 'control' means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. 'You' (or 'Your') shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. 'Source' form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. 'Object' form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. 'Work' shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). 'Derivative Works' shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. 'Contribution' shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, 'submitted' means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as 'Not a Contribution.' 'Contributor' shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and (d) If the Work includes a 'NOTICE' text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an 'AS IS' BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets '[]' replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same 'printed page' as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright 2010 Brave New Software Project, Inc. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the 'License'); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.",
    "PRIVACY_STATEMENT": "Lantern prend très au sérieux la responsabilité de fournir un accès à Internet. Nous avons un intérêt explicite à garder limitée, secrète, et éphémère toute information personnelle identifiable acheminée par les serveurs et clients Lantern. L'ensemble des logiciels et de l'infrastructure Lantern ont été configurés avec des politiques renforcées de protection de sécurité et de suppression des données en accord avec cet intérêt. Pour plus d'informations, veuillez consulter https://github.com/getlantern/lantern/wiki/Privacy.",
    "ABOUT_TITLE": "À propos de Lantern",
    "UPDATE_AVAILABLE_TITLE": "Mise à jour proposée",
    "UPDATE_AVAILABLE_PROMPT": "Une nouvelle version de Lantern est proposée !",
    "VERSION": "version",
    "RELEASED": "paru",
    "MORE_INFO": "plus d'informations",
    "UPDATE_AVAILABLE_PROMPT_RUNNING": "Vous utilisez actuellement",
    "UPDATE_PROMPT": "Veuillez mettre à jour maintenant pour vous assurer d'avoir les dernières fonctions et améliorations.",
    "DOWNLOAD": "Télécharger",
    "CONTACT": "Contact",
    "CONTACT_TITLE": "Contacter les développeurs de Lantern",
    "CONTACT_PRELUDE": "La <a ng-click=\"openExternal(EXTERNAL_URL.docs)\">documentation Lantern<sup><i class=\"icon-external-link\"></i></sup></a> et les <a ng-click=\"openExternal(valByLang(EXTERNAL_URL.userForums))\">forums des utilisateurs<sup><i class=\"icon-external-link\"></i></sup></a> sont les meilleures sources pour chercher, demander et fournir des informations appropriées pour un accès public. Des messages privés peuvent être envoyés en toute sécurité avec ce formulaire.",
    "MESSAGE_PLACEHOLDER": "[votre message ici]",
    "DIAGNOSTIC_INFO": "Informations de diagnostic :",
    "ERROR_TOO_LONG_1": "1 caractère de trop",
    "ERROR_TOO_LONG_OTHER": "{{value}} characters too long",
    "SEND": "Envoyer",
    "SPONSOR": "Commanditaire",
    "SPONSOR_PROMPT_GET": "Si vous remarquez trop souvent que trop peu d'amis partagent l'accès quand vous en avez besoin, vous pouvez commanditer un serveur nuagique Lantern qui peut fournir à vous et vos amis qui en ont besoin un accès jour et nuit.",
    "SPONSOR_PROMPT_GIVE": "Si vous souhaitez fournir l'accès même quand vous ne faite pas tourner Lantern, vous pouvez commanditer un serveur nuagique Lantern qui fournira un accès jour et nuit.",
    "SPONSOR_CLOUD_PROXY": "Commanditer un serveur nuagique Lantern",
    "SPONSOR_TO_CONTINUE_TITLE": "Commanditer un serveur nuagique Lantern pour continuer",
    "SPONSOR_TO_CONTINUE_PROMPT": "Aucun point d'accès disponible connu. Pour obtenir l'accès avec cette version de Lantern maintenant, vous pouvez commanditer un serveur nuagique Lantern afin de fournir à vous et vos amis qui en ont besoin un accès jour et nuit.",
    "OR": "ou",
    "VIEW_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "voir tous les moyens de s'impliquer",
    "GIVE_MODE_FORBIDDEN_TITLE": "Mode « Donner l'accès » interdit",
    "GIVE_MODE_FORBIDDEN_PROMPT": "Votre connexion Internet semble provenir d'un pays pratiquant la censure. Permettre l'accès au travers de cette connexion pourrait être indésirable pour d'autres utilisateurs. Vous pouvez lancer Lantern en mode « Donner l'accès » si vous vous connectez à Internet depuis un pays ne pratiquant pas la censure.",
    "CONTINUE_IN_GET_MODE": "Continuer en mode « Obtenir l'accès »",
    "CONFIRM_RESET_TITLE": "Confirmer la réinitialisation",
    "CONFIRM_RESET_PROMPT": "Réinitialiser Lantern effacera toutes les informations enregistrées depuis son paramétrage.",
    "BUG_REPORT_PROMPT": "Informations complémentaires",
    "NPEERS_ONLINE_GET_1": "1 utilisateur en ligne obtenant l'accès",
    "NPEERS_ONLINE_GET_OTHER": "{{value}} users online getting access",
    "NPEERS_ONLINE_GIVE_1": "1 utilisateur en ligne donnant l'accès",
    "NPEERS_ONLINE_GIVE_OTHER": "{{value}} users online giving access",
    "NUSERS_ONLINE_1": "1 utilisateur en ligne",
    "NUSERS_ONLINE_OTHER": "{{value}} users online",
    "NUSERS_EVER_1": "Tout premier utilisateur",
    "NUSERS_EVER_OTHER": "{{value}} users ever",
    "GIVING_ACCESS": "donnant l'accès",
    "GETTING_ACCESS": "obtenant l'accès",
    "LAST_CONNECTED": "Dernière connexion :",
    "PCGIVE": "Utilisateur Lantern donnant l'accès",
    "PCGET": "Utilisateur Lantern obtenant l'accès",
    "PCUNKNOWN": "Utilisateur Lantern (en attente de connexion)",
    "CLOUDGIVE": "Serveur nuagique Lantern",
    "LAEPROXYGIVE": "Mandataire du moteur de l'appli Lantern",
    "UP": "amont",
    "DN": "aval",
    "TRANSFERRING_NOW": "en cours de transfert",
    "TRANSFERRED_EVER": "transférés en tout",
    "SENT": "envoyés",
    "RECEIVED": "reçus",
    "GIVEN": "donnés",
    "GOTTEN": "obtenus",
    "TRANSFERRED_GLOBALLY": "transférés globalement",
    "BACKEND_ALREADY_ADDED": "Vous avez déjà ajouté %s.",
    "BACKEND_ERROR_CONNECTING_TO": "Erreur de connexion à %s.",
    "BACKEND_ERROR_ADDING_FRIEND": "Erreur en ajoutant %s.",
    "BACKEND_ERROR_EMAILING_FRIEND": "Erreur lors de l'envoi d'un courriel à votre ami %s.",
    "BACKEND_ERROR_UPDATING_FRIEND": "Erreur lors de la mise à jour de %s.",
    "BACKEND_ADDED_FRIEND": "%s ajouté. Si ce compte n'est pas encore dans la bêta privée, il sera invité après l'approbation d'un administrateur.",
    "BACKEND_REMOVED_FRIEND": "%s a été enlevé.",
    "BACKEND_ERROR_REMOVING_FRIEND": "Erreur en supprimant %s.",
    "BACKEND_LOGGED_IN": "Connecté à Google Talk...",
    "BACKEND_CONFIGURING_CONNECTION": "Configuration de la connexion...",
    "BACKEND_CHECKING_INVITE": "Vérification de l'accès Lantern...",
    "BACKEND_INVITED": "Accès vérifié.",
    "BACKEND_STUN_SERVER_LOOKUP": "Recherche des serveurs...",
    "BACKEND_TALK_SERVERS": "Communication avec les serveurs Google Talk...",
    "BACKEND_INVITE_FAILED": "Une invitation ne peut pas être envoyée car il semble que nous ne soyons plus connecté à Google Talk. Êtes-vous encore connecté à Internet ?",
    "NO_PROXIES": "Erreur de connexion : aucun utilisateur de votre réseau Lantern donnant l'accès ne peut être atteint.",
    "BACKEND_NO_PROXIES": "Erreur de connexion : aucun utilisateur de votre réseau Lantern donnant l'accès ne peut être atteint.",
    "BACKEND_MANUAL_PROXY": "Comme vous utilisez une configuration de mandataire manuelle, vous aurez peut-être à redémarrer votre navigateur pour que la liste des sites relayés soit effective.",
    "BACKEND_CONTACT_THANK_YOU": "Message envoyé. Merci d'avoir contacté l’équipe Lantern.",
    "BACKEND_CONTACT_ERROR": "Erreur lors de l'envoi du message. Vérifier votre connexion et ressayer.",
    "BACKEND_SETUP": "Maintenant que vous avez tout configuré, prenez une minute pour explorer la carte du réseau global Lantern, ou retournez à ce que vous souhaitez faire ensuite. Vous pouvez toujours revenir ici grâce à l’icône Lantern dans la %s.",
    "BACKEND_ICONLOC_MENUBAR": "barre de notification en haut de l’écran",
    "BACKEND_ICONLOC_SYSTRAY": "zone de notification en bas à droite de votre écran",
    "BACKEND_ICONLOC_UNKNOWN": "(SE non pris en charge : l’icône de Lantern ne sera peut-être pas visible)",
    "BACKEND_LOAD_SETTINGS_ERROR": "Le rechargement des paramètres a échoué.",
    "BACKEND_NO_CONFIG": "Aucun fichier de configuration n'a été trouvé. Lantern ne peut pas démarrer ! Veuillez en informer les développeurs de Lantern à team@getlantern.org ou sur les forums des utilisateurs de Lantern.",
    "BACKEND_DO_NOT_SHOW": "Ne plus montrer ce message.",
    "BACKEND_MANUAL_NETWORK_PROMPT": "Lantern n'a pas pu configurer automatiquement votre réseau. Pour le corriger, vous pouvez soit activer UPnP ou NAT-PMP sur votre routeur, soit mapper manuellement un port. Lantern peut ouvrir automatiquement la page de configuration et vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Veuillez soit acheminer le port externe 443 vers le port interne 44377, ou activer UPnP ou NAT-PMP si votre routeur les prend en charge.<br><br><center><a ng-click=\"openRouterConfig()\">Cliquez ici pour ouvrir l'écran de configuration de votre router.</a></center>",
    "BACKEND_MANUAL_NETWORK_SUCCESS": "Lantern peut maintenant relayer le trafic !",
    "BACKEND_BROWSER_ERROR": "Il y a eu une erreur inconnue lors de l'ouverture de votre navigateur.",
    "P": "pétaoctet",
    "T": "téraoctet",
    "G": "gigaoctet",
    "M": "mégaoctet",
    "K": "kilo-octet",
    "B": "octet",
    "AD": "Andorre",
    "AE": "Émirats arabes unis",
    "AF": "Afghanistan",
    "AG": "Antigua-et-Barbuda",
    "AI": "Anguilla",
    "AL": "Albanie",
    "AM": "Arménie",
    "AO": "Angola",
    "AQ": "Antarctique",
    "AR": "Argentine",
    "AS": "Samoa américaines",
    "AT": "Autriche",
    "AU": "Australie",
    "AW": "Aruba",
    "AX": "Îles Åland",
    "AZ": "Azerbaïdjan",
    "BA": "Bosnie-Herzégovine",
    "BB": "Barbade",
    "BD": "Bangladesh",
    "BE": "Belgique",
    "BF": "Burkina Faso",
    "BG": "Bulgarie",
    "BH": "Bahreïn",
    "BI": "Burundi",
    "BJ": "Bénin",
    "BL": "Saint-Barthélemy",
    "BM": "Bermudes",
    "BN": "Brunei",
    "BO": "Bolivie",
    "BQ": "Bonaire, Saint-Eustache et Saba",
    "BR": "Brésil",
    "BS": "Bahamas",
    "BT": "Bhoutan",
    "BV": "Île Bouvet",
    "BW": "Botswana",
    "BY": "Biélorussie",
    "BZ": "Bélize",
    "CA": "Canada",
    "CC": "Îles Cocos (Keeling)",
    "CD": "République démocratique du Congo",
    "CF": "République centrafricaine",
    "CG": "Congo",
    "CH": "Suisse",
    "CI": "Côte d'Ivoire",
    "CK": "Îles Cook",
    "CL": "Chili",
    "CM": "Cameroun",
    "CN": "Chine",
    "CO": "Colombie",
    "CR": "Costa Rica",
    "CU": "Cuba",
    "CV": "Cap-Vert",
    "CW": "Curaçao",
    "CX": "Île Christmas",
    "CY": "Chypre",
    "CZ": "République Tchèque",
    "DE": "Allemagne",
    "DJ": "Djibouti",
    "DK": "Danemark",
    "DM": "Dominique",
    "DO": "République dominicaine",
    "DZ": "Algérie",
    "EC": "Équateur",
    "EE": "Estonie",
    "EG": "Égypte",
    "EH": "Sahara occidental",
    "ER": "Érythrée",
    "ES": "Espagne",
    "ET": "Éthiopie",
    "FI": "Finlande",
    "FJ": "Fidji",
    "FK": "Îles Malouines",
    "FM": "Micronésie",
    "FO": "Îles Féroé",
    "FR": "France",
    "GA": "Gabon",
    "GB": "Royaume-Uni",
    "GD": "Grenade",
    "GE": "Géorgie",
    "GF": "Guyane française",
    "GG": "Guernesey",
    "GH": "Ghana",
    "GI": "Gibraltar",
    "GL": "Groënland",
    "GM": "Gambie",
    "GN": "Guinée",
    "GP": "Guadeloupe",
    "GQ": "Guinée équatoriale",
    "GR": "Grèce",
    "GS": "Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud",
    "GT": "Guatemala",
    "GU": "Guam",
    "GW": "Guinée-Bissau",
    "GY": "Guyane",
    "HK": "Hong Kong",
    "HM": "Îles Heard-et-MacDonald",
    "HN": "Honduras",
    "HR": "Croatie",
    "HT": "Haïti",
    "HU": "Hongrie",
    "ID": "Indonésie",
    "IE": "Irlande",
    "IL": "Israël",
    "IM": "Île de Man",
    "IN": "Inde",
    "IO": "Territoire britannique de l'océan Indien",
    "IQ": "Irak",
    "IR": "Iran",
    "IS": "Islande",
    "IT": "Italie",
    "JE": "Jersey",
    "JM": "Jamaïque",
    "JO": "Jordanie",
    "JP": "Japon",
    "KE": "Kenya",
    "KG": "Kirghizistan",
    "KH": "Cambodge",
    "KI": "Kiribati",
    "KM": "Comores",
    "KN": "Saint-Christophe-et-Niévès",
    "KP": "Corée du Nord",
    "KR": "Corée du Sud",
    "KW": "Koweït",
    "KY": "Îles Caïmans",
    "KZ": "Kazakhstan",
    "LA": "Laos",
    "LB": "Liban",
    "LC": "Sainte-Lucie",
    "LI": "Liechtenstein",
    "LK": "Sri Lanka",
    "LR": "Liberia",
    "LS": "Lesotho",
    "LT": "Lituanie",
    "LU": "Luxembourg",
    "LV": "Lettonie",
    "LY": "Libye",
    "MA": "Maroc",
    "MC": "Monaco",
    "MD": "Moldavie",
    "ME": "Monténégro",
    "MF": "Saint-Martin",
    "MG": "Madagascar",
    "MH": "Îles Marshall",
    "MK": "Macédoine",
    "ML": "Mali",
    "MM": "Myanmar",
    "MN": "Mongolie",
    "MO": "Macao",
    "MP": "Îles Mariannes du Nord",
    "MQ": "Martinique",
    "MR": "Mauritanie",
    "MS": "Montserrat",
    "MT": "Malte",
    "MU": "Maurice",
    "MV": "Maldives",
    "MW": "Malawi",
    "MX": "Mexique",
    "MY": "Malaisie",
    "MZ": "Mozambique",
    "NA": "Namibie",
    "NC": "Nouvelle-Calédonie",
    "NE": "Niger",
    "NF": "Île Norfolk",
    "NG": "Nigeria",
    "NI": "Nicaragua",
    "NL": "Pays-Bas",
    "NO": "Norvège",
    "NP": "Népal",
    "NR": "Nauru",
    "NU": "Niue",
    "NZ": "Nouvelle-Zélande",
    "OM": "Oman",
    "PA": "Panama",
    "PE": "Pérou",
    "PF": "Polynésie française",
    "PG": "Papouasie-Nouvelle-Guinée",
    "PH": "Philippines",
    "PK": "Pakistan",
    "PL": "Pologne",
    "PM": "Saint-Pierre-et-Miquelon",
    "PN": "Île Pitcairn",
    "PR": "Puerto Rico",
    "PS": "Palestine",
    "PT": "Portugal",
    "PW": "Palaos",
    "PY": "Paraguay",
    "QA": "Qatar",
    "RE": "Réunion",
    "RO": "Roumanie",
    "RS": "Serbie",
    "RU": "Russie",
    "RW": "Rwanda",
    "SA": "Arabie Saoudite",
    "SB": "Îles Salomon",
    "SC": "Seychelles",
    "SD": "Soudan",
    "SE": "Suède",
    "SG": "Singapour",
    "SH": "Saint Hélène, Ascension et Tristan da Cunha",
    "SI": "Slovénie",
    "SJ": "Svalbard et Jan Mayen",
    "SK": "Slovaquie",
    "SL": "Sierra Leone",
    "SM": "Saint-Marin",
    "SN": "Sénégal",
    "SO": "Somalie",
    "SR": "Suriname",
    "SS": "Soudan du Sud",
    "ST": "São Tomé-et-Príncipe",
    "SV": "Salvador",
    "SX": "Saint-Martin",
    "SY": "Syrie",
    "SZ": "Swaziland",
    "TC": "Îles Turques-et-Caïques",
    "TD": "Tchad",
    "TF": "Terres australes et antarctiques françaises",
    "TG": "Togo",
    "TH": "Thaïlande",
    "TJ": "Tadjikistan",
    "TK": "Tokelau",
    "TL": "Timor oriental",
    "TM": "Turkménistan",
    "TN": "Tunisie",
    "TO": "Tonga",
    "TR": "Turquie",
    "TT": "Trinité-et-Tobago",
    "TV": "Tuvalu",
    "TW": "Taïwan",
    "TZ": "Tanzanie",
    "UA": "Ukraine",
    "UG": "Ouganda",
    "UM": "Îles mineures éloignées des États-Unis",
    "US": "États-Unis",
    "UY": "Uruguay",
    "UZ": "Ouzbékistan",
    "VA": "Vatican",
    "VC": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines",
    "VE": "Venezuela",
    "VG": "Îles Vierges britanniques",
    "VI": "Îles Vierges américaines",
    "VN": "Vietnam",
    "VU": "Vanuatu",
    "WF": "Wallis-et-Futuna",
    "WS": "Samoa",
    "YE": "Yémen",
    "YT": "Mayotte",
    "ZA": "Afrique du Sud",
    "ZM": "Zambie",
    "ZW": "Zimbabwe"
}